Иоанн Креститель, Ирод и Саломея: религиозные образы в искусстве