Картина «Бурлаки на Волге» (1870–1873): анализ и история создания