Прямое и переносное значение слов: тонкости языка