Профессиональная деятельность письменного переводчика: взгляд изнутри